0.4.0c Hotfix 21

| 작성자: Adam_GGG | 출처: 공식 웹사이트

Updated the error message for non-Temple owners trying to pickup medallions, to clarify that only the map owner can pick them up.
Fixed a bug where the max temple medallion count was incorrect in couch co-op.